Le Deserteur

("The Pacifist")

Words & Music:

Boris Vian

 

Like many Americans, I grew up listening to the Peter, Paul & Mary cover of this as a Vietnam protest song on their live album "In Concert".  Many thanks to songhound Pascal Oudot who sent me info on the composer & background of this song:  "... The song « Le déserteur » is not at all from Peter, Paul & Mary, but from the great French author Boris Vian.  This song is a protest song written during French war in Indochine (now Vietnam). Real words, chords and explanation here:  <http://pslt.blogspot.com/2008/10/le-dserteur.html>http://pslt.blogspot.com/2008/10/le-dserteur.html..."  Americans often forget that Vietnam was also another country's difficult war.

 

   G                  Em         C             Am

Messieurs qu'on nomme grands, je vous fais une lettre,

    D7               G        A7           D7

Que vous lirez, peut-etre, si vous avez le temps.

     G          Em       C           Am

Je viens de recevoir mes papiers militaires,

     D7         G        A7   D7       G

Pour aller a la guerre, avant mercredi soir.

 

   C                  Am         F#m

Messieurs qu'on nomme grands, je ne veux pas la faire,

   Bm              C          A7               D7

Je ne suis pas sur terre pour tuer les pauvres gens.

 

   G                 Em       C                  Am

Il faut pas vous facher, mais il faut que j'vous dise,

    D7                 G         A7           D7

Les guerres sont des betises, le monde en a assez.

  G                Em       C             Am

Depuis que je suis ne, j'ai vu mourir des freres,

     D7            G         A7               D7

J'ai vu partir des peres, et des enfants pleurer.

    G                  Em           C           Am

Les meres ont trop souffert, tant d'autres se gobergent,

   D7            G        A7  D7           G

Et vivent a leur aise, malgre leur gout du sang.

 

     C             Am      F#m

Il y a les prisonniers, on a vole leur ame,

   Bm          C         A7             D7

On a vole leur femme, et tout leur cher passe.

 

G             Em      C           Am

Demain de bon matin, je fermerai la porte,

   D7             G          A7          C7

Au nez des annees mortes, j'irai par les chemins.

   G            Em      C                 Am

Je mendierai ma vie sur la terre et sur l'onde,

   D7               G         A7           D7

Du vieux au nouveau monde, et je dirai aux gens:

      G         Em    C            Am

"Profitez de la vie, eloignez la misere,

    D7                   G            A7 D7       G

Les hommes sont tous des freres, gens de tous les pays."

 

     C              Am      F#m

S'il faut verser le sang, allez verser le votre.

    Bm              C          A7                 D7

Messieurs les bons apotres, messieurs qu'on nomme grands.

 

   G              Em      C            Am

Si vous me poursuivez, prevenez vos gendarmes,

    D7            G         A7         D7     G

Que je serai sans armes, et qu'ils pourront tirer,

   A7         D7     G

Et qu'ils pourront tirer.