Le Deserteur

("The Pacifist")

Words & Music:

Boris Vian

 

Like many Americans, I grew up listening to the Peter, Paul & Mary cover of this as a Vietnam protest song on their live album "In Concert".  Many thanks to songhound Pascal Oudot who sent me info on the composer & background of this song:  "... The song « Le déserteur » is not at all from Peter, Paul & Mary, but from the great French author Boris Vian.  This song is a protest song written during French war in Indochine (now Vietnam). Real words, chords and explanation here:  <http://pslt.blogspot.com/2008/10/le-dserteur.html>http://pslt.blogspot.com/2008/10/le-dserteur.html..."  Americans often forget that Vietnam was also another country's difficult war.

 

   G                  Em         C             Am

Messieurs qu'on nomme grands, je vous fais une lettre,

    D7               G        A7           D7

Que vous lirez, peut-etre, si vous avez le temps.

     G          Em       C           Am

Je viens de recevoir mes papiers militaires,

     D7         G        A7   D7       G

Pour aller a la guerre, avant mercredi soir.

 

   C                  Am         F#m

Messieurs qu'on nomme grands, je ne veux pas la faire,

   Bm              C          A7               D7

Je ne suis pas sur terre pour tuer les pauvres gens.

 

   G                 Em       C                  Am

Il faut pas vous facher, mais il faut que j'vous dise,

    D7                 G         A7           D7

Les guerres sont des betises, le monde en a assez.

  G                Em       C             Am

Depuis que je suis ne, j'ai vu mourir des freres,

     D7            G         A7               D7

J'ai vu partir des peres, et des enfants pleurer.

    G                  Em           C           Am

Les meres ont trop souffert, tant d'autres se gobergent,

   D7            G        A7  D7           G

Et vivent a leur aise, malgre leur gout du sang.

 


     C             Am      F#m

Il y a les prisonniers, on a vole leur ame,

   Bm          C         A7             D7

On a vole leur femme, et tout leur cher passe.

 

G             Em      C           Am

Demain de bon matin, je fermerai la porte,

   D7             G          A7          C7

Au nez des annees mortes, j'irai par les chemins.

   G            Em      C                 Am

Je mendierai ma vie sur la terre et sur l'onde,

   D7               G         A7           D7

Du vieux au nouveau monde, et je dirai aux gens:

      G         Em    C            Am

"Profitez de la vie, eloignez la misere,

    D7                   G            A7 D7       G

Les hommes sont tous des freres, gens de tous les pays."

 

     C              Am      F#m

S'il faut verser le sang, allez verser le votre.

    Bm              C          A7                 D7

Messieurs les bons apotres, messieurs qu'on nomme grands.

 

   G              Em      C            Am

Si vous me poursuivez, prevenez vos gendarmes,

    D7            G         A7         D7     G

Que je serai sans armes, et qu'ils pourront tirer,

   A7         D7     G

Et qu'ils pourront tirer.

 

 





Back to the Songbook Index.

This page's content is copyrighted ©1977-2009 by Kristin C. Hall. Please drop me a line (via "dink (at) media (dot) mit (dot) edu") if you wish to use it or link to it or correct it! Please send comments, suggestions, fixes and general mischievious mayhem to the web diva via the above email address. (sorry, spambots have forced me to remove my automatic mail link.) Many thanks...and enjoy!

Note to lawyers and any other litigious-minded folk:
I am not trying to screw anyone out of royalties, etc. I have posted these only as a helpful resources for teachers, camp counselors and people who like to "sing along with Mitch", if you will. If you do not want your work posted to these pages, please just email me (via "dink (at) media (dot) mit (dot) edu") and I shall remove it.