(Four Sheets To The Wind In
Copenhagen)
Words
& Music:
Tom
Waits
INTRO: G
A7 D7 G
D7/G G
C
G
Am7 D7 G
Wasted and wounded,
it ain't what the moon did, I've got what I paid for now.
C
G
Am7
D7
See you tomorrow,
hey Frank, can I borrow a couple of bucks from you?
G
Am7 G C G
Am7
D7
To go waltzing
Mathilda, waltzing Mathilda, you'll go waltzing Mathilda with me.
I'm an innocent
victim of a blinded alley and I'm tired of all these soldiers here
No one speaks
English, and everything's broken, and my Stacys are soaking wet
To go waltzing
Mathilda, waltzing Mathilda, you'll go waltzing Mathilda with me.
Now the dogs are
barking and the taxi cab's parking, a lot they can do for me
I begged you to
stab me, you tore my shirt open & I'm down on my knees tonight
Old Bushmill's I
staggered, you'd bury the dagger in your silhouette window light go
To go waltzing
Mathilda, waltzing Mathilda, you'll go waltzing Mathilda with me.
Now I lost my Saint
Christopher now that I've kissed her
And the one-armed
bandit knows
And the maverick
Chinamen, and the cold-blooded signs,
And the girls down
by the strip-tease shows, go
Waltzing Mathilda,
waltzing Mathilda, you'll go waltzing Mathilda with me.
No, I don't want
your sympathy, the fugitives say
That the streets
aren't for dreaming now
And manslaughter
dragnets and the ghosts that sell memories,
They want a piece
of the action anyhow
Go waltzing
Mathilda, waltzing Mathilda, you'll go waltzing Mathilda with me.
And you can ask any
sailor, and the keys from the jailor,
And the old men in
wheelchairs know
And Mathilda's the defendant,
she killed about a hundred,
And she follows
wherever you may go
Waltzing Mathilda,
waltzing Mathilda, you'll go waltzing Mathilda with me.
And it's a battered
old suitcase to a hotel someplace,
And a wound that
will never heal
No prima donna, the
perfume is on an
Gm7
C7
F Gm7 F7/A
Old shirt that is
stained with blood and whiskey
Bb
F/A
And goodnight to
the street sweepers, the night watchmen flame keepers
Gm7 C7 F
And goodnight to
Mathilda, too
Tom Traubert's Blues
(Wolfgang Ambros version)
orig.: Kapto im 2.
Bund, A-Dur; F
– Gm7 – C - Bb
Es is net der Mond
schuld, da§ i des jetzt erduld', i kriag nur des was i verdien',
i siech di morg'an,
sag', kšnntest mir borg'n , a bissl was, da§ i irgendwer bin,
weil i tanz heut an
Walzer, mit der Matilda, sie tanzt mit mir und sie tanzt a mit dir.
I bin a unschuldiges
Opfer, und die Stra§n san finster, die Soldaten sie red'n net mit mir,
kana kann englisch,
und es is alles furchtbar, i bin na§ und i kann nix dafŸr:
da§ i i tanz heut an
Walzer, mit der Matilda, sie tanzt mit mir und sie tanzt a mit dir.
Die Hund belln, a
Taxi kommt, und bringt ma a Menge, von dem was mi stŠrker macht,
i hab di gebeten, mi
zu erstechen, i bin auf die Knie gfalln, doch du hast nur g'lacht,
Dein Dolch host
versteckt und i hab mi erschreckt, so gegn des Licht in der Nacht,
und wir tanzn an
Walzer, mit der Mathilda, und wir tanzn mit ihr und sie tanzt a mit dir.
I hob sie gekŸsst,
und i hob es gebŸsst, und selbst der Spielautomat versteht,
die Messerstecher,
die Hurn und die PŠchter, sie alle wissen worum es geht.
Sie tanzen an
Walzer, mit der Mathilda, sie tanzt mit an jedem, sie tanzt a mit dir.
I brauch' ka
Mitleid, denn FlŸchtlinge wissen, die Strassen san ned fŸr TrŠumer da,
die Geister
verkaufen Erinnerung und sie schleppen ihr Netz, und sie fangen dich,
wo du tanzst mit
Mathilda, tanzt mit Mathilda, sie tanzt mit dir und sie tanzt a mit mir,
frag' an Matrosen,
an GefŠngniswŠchter, wie wissen wie du und i,
da§ die Mathilde net
will, da§'s an jedn gehšrt, sie bringen nur den um, der's wirklich will,
und i tanz an
Walzer, mit der Mathilda, i tanz mit ihr und sie tanzt a mit dir,
mei Koffer is oid,
und mei Rechnung is lang zahlt, in dem Hotel wo i bin,
meine Wunden san
offen, und i kann nur mehr hoffen,
denn im Bluat auf
mein Hemd is vŸ Whiskey drin, guade Nacht Stra§enkehrer,
MistkŸbelausleerer,
und Mathilda, du wa§t wo i bin.